Tommaso Pincio
20 Luglio 2021

McMurtry: di pietra e di carne, le pioniere del west

Ultimo atto di una trilogia dedicata alla città di Houston, Voglia di tenerezza riflette tutta la capacità di Larry McMurtry di raccontare il mondo femminile. Di questo romanzo del 1975, appena ritradotto da Margherita Emo per i Supercoralli, delle indimenticabili protagoniste Aurora ed Emma, madre e figlia che non potrebbero essere più diverse, e della «grande commedia umana in versione cowboy» dell’autore texano ne scrive Tommaso Pincio.

Leggi di più
Luigi Forte
17 Luglio 2021

Enrico, viandante dello spirito

A un anno dalla sua scomparsa, ricordiamo Enrico Ganni (1950-2020), collega e amico, pubblicando le parole che Luigi Forte ha scritto in suo onore nella postfazione a I dolori del giovane Werther, l’ultima traduzione di Enrico.

Leggi di più
Marie Darrieussecq
7 Luglio 2021

In piscina

Ci sono ricordi che non si possono cancellare; alcuni, a distanza di anni, assumono un nuovo significato. E sono proprio quelli che, dal passato, tornano per darci il coraggio di lottare. Un racconto inedito di Marie Darrieussecq nella traduzione di Maurizia Balmelli.

Leggi di più
Susanna Basso
30 Giugno 2021

Le parole di Klara

Klara è un androide B2 dai talenti speciali, uno straordinario modello di Amico Artificiale. La sua struttura è una vera meraviglia della tecnica, ma sono le sue parole a renderla una protagonista eccezionale. Susanna Basso, che le ha tradotte in italiano, ci invita alla scoperta del capolavoro di Ishiguro da una prospettiva privilegiata.

Leggi di più
Anna Nadotti e Isabella Pasqualetto
30 Novembre 2020

Il romanzo dei sopravvissuti

Pochi altri autori oggi sanno raccontare come Tash Aw la realtà, il nodo tra diseguaglianza e cambiamenti climatici, a mostrare che allo sviluppo economico c’è un prezzo, e che quel prezzo si misura nelle vite dei “sopravvissuti”. Lo racconta la sua traduttrice, Anna Nadotti, in un dialogo con Isabella Pasqualetto.

Leggi di più
Michael Frank
23 Ottobre 2020

Quel che ho imparato sull’attesa

L’attesa è speranza, anticipazione, ma è anche una rete in cui i desideri si impigliano. L’attesa i immobilizza in una dimensione sospesa che è vita a metà: ce lo racconta Michael Frank, che, proprio come Costanza, la protagonista del suo romanzo Quello che manca, ha fatto i conti con l’attesa e il desiderio struggente di un figlio che non arriva mai.

Leggi di più

Caricamento più articoli

Non ci sono più articoli

ops, è accadauto qualcosa.